可以使用【格式工廠】這款軟件將字幕和視頻進行合并，具體方法為： 1.首先打開電腦上安裝好的最新版【格式工廠】，點擊首頁的【視頻】按鈕開始選擇待處理視頻。 2.進入視頻文件選擇窗口后，找到需要添加字幕的視頻文件，將其添加至格式工廠處理

一些電影尤其是外國原版大片如果沒有字幕基本上是看不明白的，這時侯就可以把中文字幕加在電影上，這樣就能看明白了。

材料/工具

格式工廠

方法

打開格式工廠軟件，因為原視頻文件是RMVB格式的，如果不想轉格式，就單擊[－>RMVB],如果想同時轉換為其它格式可以單擊相應的按鈕，這里演示時沒有轉格式。

1、打開格式工廠，在主頁點擊〖視頻〗，然后選擇要導出的視頻格式， 2、在MP4頁面里點擊右上角的〖添加文件〗； 3、添加好文件后點擊〖輸出設置〗，在輸出設置的下拉菜單里選擇要導出的視頻畫質類型。 4、點擊配置里〖附加字幕〗前面的小三角形

找到并單擊[添加文件]按鈕

1.首先打開電腦上安裝好的【格式工廠】，然后在軟件的首頁點擊需要添加字幕的視頻類型。（演示以為【.avi】格式視頻添加字幕為例，其他類型的視頻添加方法相同） 2.選擇好添加字幕的視頻類型后，在彈出的文件選擇窗口中選擇需要添加字幕的視頻。

找到需要添加字幕的電影文件，選擇并單擊[打開]按鈕

給視頻加文字，我會用 愛剪輯，效果更贊 國內首款全能免費視頻剪輯軟件 點擊 字幕特效，雙擊視頻預覽畫面，即可自由添加字幕，大片級好萊塢字幕、各種常規字幕特效一鍵即可應用 點擊 畫面風格 ，還可以為視頻渲染動感的炫光特效，或添加各種創意

單擊[輸出配置]按鈕

如樓上所說 下載個會聲會影 比較簡單 ，如果你只是想做這個不做別的了 也不像麻煩 下載個會聲會影X2吧 那個版本有精簡版本的 狗狗可以下載的到180M如果你想以后經常使用 建議你下載個最新版本的 會聲會影X4 比較好用 我可以傳給你 515157879

找到并單擊“附加字幕”，展開折疊內容

格式工廠可以添加已經做好的srt格式的對白字幕或歌詞字幕，格式工廠的輸出配置中，下方有附加字幕選項，點一下 附加字幕 前的+再點下方 附加字幕（srt,ass,ssa）后面出現，點一下小點，選擇你要添加的字幕，確定，就可以了。另外還要設置一下

選擇并點擊“附加字幕”右邊的“打開對話框”按鈕

你說的是給視頻添加外掛字幕吧，這個的話，說實在的我也搞不太清楚，不過你可以試試用：貍窩視頻加外掛字幕軟件 在網上搜一下就可以找到的，在下面有詳細的使用過程的，祝你好運，順便這里有張截圖：你可以看看：

找到所需的字幕文件，選擇并單擊[打開]按鈕

1、打開格式工廠，點選要轉換的視頻格式后，會出來一個添加視頻的界面，在這個界面里點擊“輸出配置” 2、這時又出來另外一個界面（如下面截圖），在界面中下部找到附加字幕選項，用鼠標點一下，此時這一行的右邊會出現三個小圓點，點它就可以選擇

單擊[確定]按鈕

用格式工廠給無字幕的視頻(電視劇)轉格式,轉換完成后居然有了字幕???不想要字幕,請問怎么設置去除? 用格式工廠給無字幕的視頻(電視劇)轉格式,轉換完成后居然

單擊[確定]按鈕

用格式工廠給無字幕的視頻(電視劇)轉格式,轉換完成后居然有了字幕???不想要字幕,請問怎么設置去除? 用格式工廠給無字幕的視頻(電視劇)轉格式,轉換完成后居然

單擊[點擊開始]按鈕開始任務

所以就你這情況出現了改成韓文系統也是不行的，誰能教我如加入韓文字幕。 因為格式工廠里默認的字幕系統是中文的。。。所以就你這情況出現了 用,oyCuiU

擴展閱讀，以下內容您可能還感興趣。

用格式工廠怎么給視頻加韓文字幕？

所以就你這情況出現了改成韓文系統也是不行的，誰能教我如加入韓文字幕。 因為格式工廠里默認的字幕系統是中文的。。。所以就你這情況出現了 用,oyCuiU

用格式工廠轉換視頻時附加字幕

確保idx、sub在同一文件夾下，有時候sub被壓縮成rar，把它解開，保證idx+sub可以讀取。在格式工廠這里選擇idx文件，字幕流索引這里選擇要嵌入的字幕流序號(就是字幕在idx+sub中的序號)，轉換之后，字幕嵌入到視頻當中，直接把轉換之后的文件拷貝出去就可以，不再需要原來的idx、sub文件了。

格式工廠轉換視頻時不加字幕。

設置轉換參數的時候，把字幕類型，設置為“無”。

另外，添加文件后，雙擊文件名，可以選擇開始時間、結束時間，如果想知道轉換后的效果，你可以先選擇一段時間(例如，5分鐘)，看一下效果，滿意了，再完整轉換，這樣比較節省時間。

誰知道怎樣添加字幕，字幕的文件通常是什么格式的？

常見的字幕文件格式有 srt, ssa, ass, idx+sub 等，前3種是文本格式，而 idx+sub是圖形格式。

為視頻添加字幕可以使用格式工廠這個免費的視頻轉換工具。步驟如下：

一、啟動格式工廠，選擇輸出的視頻格式(例如MP4)。

二、在“輸出配置”菜單，在“附加字幕 ”這里，點擊瀏覽按鈕，選擇字幕文件。

設置字幕大小，點擊“確定”。

三、在格式工廠的主窗口點擊“開始”按鈕，進行視頻轉換。轉換完成后，在輸出文件夾找到輸出文件，這個輸出文件，就是嵌入了字幕的視頻文件了。