歐尼醬的中文意思是哥哥，來自于日語“お兄ちゃん”的諧音，是一種較親昵的叫法。在日本通常的家庭中，弟弟妹妹稱呼自己的哥哥時，就用這個歐尼醬。不過在日本，“醬”這詞，基本是對比自己小的孩子，所加的愛稱助詞，而比自己大的哥哥，在向別人介紹時，基本上也就省去了“醬”這一詞。

除了歐尼醬，還有其他對于哥哥的昵稱，比如：

歐尼桑么：意思是兄長大人，日語中的桑用于對別人的稱呼結尾表示尊敬，而SAMA就是大人的意思，比如歐尼是哥哥，而歐尼SAMA就是兄長大人。

歐爸：哥哥，來自朝鮮語，指的是女生對略年長的男性稱呼哥哥叫歐巴。歐巴在朝鮮語的稱謂中屬于敬語，也是年輕男女之間親密的稱呼，常見于韓劇。生活中一般男性不能稱呼男性為歐巴，否則易引起對方的反感。

總結

歐尼醬的中文意思是哥哥，來自于日語“お兄ちゃん”的諧音，是一種較親昵的叫法。在日本通常的家庭中，弟弟妹妹稱呼自己的哥哥時，就用這個歐尼醬。