? ? ? 清朝余懷在《板橋雜記·麗品》中寫道:皓齒明眸,異常妖冶,這里的妖冶可以理解為艷麗的意思,是個褒義詞。明朝歸有光在山茶一詩中說:雖具富貴姿,而非妖冶容,意為雖然有富貴之人的姿態,但是看著又不輕浮魅惑,到了這里,妖冶則被用來形容美艷而不雅正,帶有貶義的含義。
? ? ? 再早一點,張衡在七辯中也用到過妖冶一詞“金石合奏,妖冶邀會”,這里的妖冶直接代指美人。另外,徐州地方的方言中還有妖冶蛋的說法,通常是來形容男性,可以形容小孩子淘氣可愛,但也用于形容一個人不務正業,含貶義。因此,我們在使用這類詞的時候要更加謹慎,否則就會詞不達意,甚至造成尷尬。