“鐵咩”這個(gè)梗有兩種意思，第一種是日語(yǔ)的空耳，是比較口語(yǔ)化、粗俗化的“你”的意思；第二種是“姐妹”的意思。

“鐵咩”表示“你”的意思是源自日語(yǔ)“てめい”，“てめい”與“鐵咩”的發(fā)音十分相近，這種用法在日本動(dòng)漫和二次元文化愛(ài)好者的圈子使用比較多，喜歡《海賊王》的朋友想必經(jīng)常會(huì)在劇中聽(tīng)到這句臺(tái)詞。

“鐵咩”含有“姐妹”的意思是由于活躍于YouTube、Bilibili，Tik tok等社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的虛擬主播琴吹夢(mèng)，她在直播中用中文說(shuō)“姐妹”時(shí)，由于發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)，聽(tīng)起來(lái)十分像“鐵咩”，后來(lái)“鐵咩”就作為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞表示“姐妹”，并開(kāi)始頻繁出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上或者日常交流過(guò)程中。

總結(jié)

鐵咩有兩種意思，第一種是日語(yǔ)的空耳，是比較口語(yǔ)化、粗俗化的“你”的意思，在日本動(dòng)漫和二次元文化愛(ài)好者的圈子使用比較多，第二種是“姐妹”的意思，是由于一位主播說(shuō)“姐妹”這個(gè)詞發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，聽(tīng)起來(lái)十分像“鐵咩”而走火的。