1. 顏色：真正的翡翠顏色應該是鮮艷且均勻的綠色，沒有太過明顯的暗色區域和白色斑點。假的翡翠顏色會比較單一，有些部位可能會出現其他顏色。

2. 透明度：真正的翡翠透明度較高，可以透過一定的光線。假的翡翠則透明度較低，不太容易透過光線。

3. 硬度：真正的翡翠硬度比較高，可以劃過普通玻璃。假的翡翠硬度較低，無法劃過玻璃。

4. 紋路：真正的翡翠具有明顯的紋路和條紋，而且紋路是較為自然的，沒有明顯痕跡。假的翡翠紋路則比較生硬和不自然。

5. 溫度：真正的翡翠在手上摩擦會感覺到溫暖或略有溫度。假的翡翠則不會有明顯的溫度感。

6. 聽聲：將真正的翡翠輕輕敲擊或撞擊，可以發出清脆的聲響。假的翡翠則聲音不太清脆。

綜上所述，鑒別翡翠珠子項鏈真假需要綜合考慮多個方面，需要經驗和專業技能。建議購買翡翠珠子項鏈時，選擇正規渠道，向專業人士詢問并進行鑒定。