現代的英語是”modern”，當代的英語是”contemporary”。這兩個詞雖然意思相近，但還是有細微的差別。”Modern”通常用來描述與現在時代相關或具有現代特點的事物，比如現代科技、現代藝術等。它更側重于描述一種與過去對比之下的新穎、先進的狀態。而”contemporary”則更側重于描述與當前時代同時存在的事物，或者指同一時代的人或事。比如，我們可以說兩位藝術家是當代的，意思是他們活躍在同一個時期。同時，”contemporary”也可以用來表示具有時代特征的事物，但更多地是強調與當前時代的緊密聯系。總的來說，”modern”和”contemporary”在英語中都是用來描述與時代相關的事物，但具體使用時需要根據語境來選擇最合適的詞語。
綜合
