在這種情況下，通常對最初答應幫忙的人和實際完成事情的人都表達感謝比較合適。對最初答應幫忙的人表達感謝，是因為他接受了你的請求，愿意在自己能力范圍內提供幫助，即便后來找了其他人來完成，他也付出了精力去協調這件事，承擔了一定的責任，這份心意和努力值得肯定與感激。對實際完成事情的人表達感謝也很關鍵，畢竟是這個人付出了時間和精力，實實在在地把事情辦成了，其直接的勞動成果解決了你的問題，給予感謝是對其工作的尊重與認可。比如，你請朋友A幫忙翻譯一份文件，朋友A找了擅長翻譯的朋友B完成。此時，你既可以給朋友A送一份小禮物，感謝他的熱心幫忙和協調；也可以給朋友B發信息誠懇致謝，必要時也準備一份小禮物，以表感激。這樣做能維護好與各方的關系，讓大家都感受到你的善意和感恩。
綜合
