“guys”在英文中是“家伙們、伙計們”的意思，女生講“guys”不一定有特定暗示。在日常交流里，“guys”是很常用的稱呼語，和“everyone”“folks”類似，可用于各種場合，指代一群人，不論男女。在朋友聚會聊天時，女生說“Hey, guys, let's have some fun.” 這里只是自然地稱呼在場的朋友們，沒有特別含義，就是單純想引起大家注意，提議一起玩。在工作討論或學習小組場景中，女生說“Guys, we need to solve this problem.” 也是正常地稱呼團隊成員，強調大家要共同面對問題，聚焦于工作或學習任務。 不過，在一些情境下可能存在暗示。如果女生平時用詞很正式、嚴謹，突然用“guys”，或許是想營造輕松氛圍，拉近和大家的距離；要是在特定群體中，比如主要是男生的環境里說“guys”，可能表示她融入了這個男性居多的圈子，態度比較隨和、自在。