《灰姑娘》初中英語課本劇

Act 1: The Beginning

英文原文：Cinderella was a lovely girl. Her old mother died. Her father married a wife, and the stepmother has brought two elder sisters. She does a lot of housework everyday. So the girl’s clothes were very dirty. Everybody called her Cinderella.中文翻譯：灰姑娘是一個可愛的女孩。她的親生母親去世了。她的父親娶了一位新妻子，這位繼母帶來了兩個姐姐。灰姑娘每天都要做很多家務。因此，她的衣服總是很臟。大家都叫她灰姑娘。

Act 2: The Invitation

英文原文：The prince gave all the females an invitation, asked them to come in the palace to join the dance party. But Cinderella’s stepmother didn’t let her go.中文翻譯：王子給所有的女性發了邀請函，邀請她們來到宮殿參加舞會。但是灰姑娘的繼母不允許她去。

Act 3: The Fairy Godmother

英文原文：The day of the party arrived. Cinderella met a fairy godmother. She gave Cinderella a coach, two shoots, two horses and a beautiful dress. But magic will stop working at midnight.中文翻譯：舞會的那天到了。灰姑娘遇到了一位仙女教母。她給了灰姑娘一輛馬車、兩雙鞋、兩匹馬和一件漂亮的裙子。但是魔法會在午夜失效。

Act 4: The Dance

英文原文：Cinderella arrived at the palace and walked into the dance hall. The Prince saw her. He danced only with Cinderella, and he fell in love with her.中文翻譯：灰姑娘到達宮殿，走進了舞廳。王子看到了她。他只和灰姑娘跳舞，并且愛上了她。

Act 5: The Warning and Escape

英文原文：A clock chiming reminded Cinderella of her fairy godmother’s warning. She ran out of the palace. The Prince only found Cinderella’s one glass shoot.中文翻譯：鐘聲響起，提醒了灰姑娘仙女教母的警告。她跑出了宮殿。王子只找到了灰姑娘的一只玻璃鞋。

Act 6: The Search and Recognition

英文原文：The next morning, The Prince proclaimed: Whoever the shoot fits, shall be wife to him. He arrived at the stepmother’s house. And Cinderella’s sisters can’t fit the shoot. But she can. Then Cinderella took the other shoot from her pocket and put it on.中文翻譯：第二天早上，王子宣布：誰能穿上這只鞋，誰就是他的妻子。他來到了繼母的家。灰姑娘的姐姐們都無法穿上這只鞋。但是灰姑娘可以。然后她從口袋里拿出另一只鞋穿上。

Act 7: The Happy Ending

英文原文：Finally, the Prince and Cinderella were married. They lived happily ever after.中文翻譯：最后，王子和灰姑娘結婚了。他們從此過上了幸福的生活。