哈爾的移動城堡的日文寫法是：哈爾の移動城堡。發音上，可以根據日語的發音規則進行分解。

首先，對于“哈爾”，在日語中通常表示為“Hāru”。這個詞語中的字母發音和中文發音有所不同，所以應當依據日語的發音習慣來正確讀出。接下來，“の”是日語中的格助詞，用來表示所屬關系，讀作“no”。然后是“移動城堡”，這個詞組的日語寫法是“移動城堡”，其中，“移動”讀作類似于英文的“move”，而“城堡”則直接讀作類似于英文的“castle”。整體而言，“哈爾的移動城堡”在日語中的發音應基于日語的發音規則和習慣來正確讀出。

綜上所述，若想正確表達“哈爾的移動城堡”的日文寫法與發音，需按照日語的語法規則和發音習慣進行處理。其中，“哈爾”在日語中的寫法是依據其拉丁字母轉寫方式；“移動城堡”則是根據日語的習慣進行表達。在發音時，要注意區分日語和中文的發音差異，確保準確讀出日語的發音特點。