根據大眾點評網相關資料顯示，侯馬市內最繁華的夜市應該是位于市中心的“萬達廣場夜市”。還有其他不同版本的答案，比如：1. 侯馬市最繁華的夜市在“合歡街”。2. 侯馬市最繁華的夜市在“天都”，也就是人們常說的“小天”。3. 侯馬市最繁華的夜市在“小南門”。4. 侯馬市最繁華的夜市在“東城”。5. 侯馬市最繁華的夜市在“東街”。6. 侯馬市最繁華的夜市在“南西城”。7. 侯馬市最繁華的夜市在“西街”。8. 侯馬市最繁華的夜市在“西關”。9. 侯馬市最繁華的夜市在“棉麻公司”。10. 侯馬市最繁華的夜市在“北街”。11. 侯馬市最繁華的夜市在“東關”。12. 侯馬市最繁華的夜市在“西關”。13. 侯馬市最繁華的夜市在“輕工城”。14. 侯馬市最繁華的夜市在“大南門”。15. 侯馬市最繁華的夜市在“南關外”。16. 侯馬市最繁華的夜市在“北關”。17. 侯馬市最繁華的夜市在“東關外”。18. 侯馬市最繁華的夜市在“東環路”。19. 侯馬市最繁華的夜市在“西環路”。20. 侯馬市最繁華的夜市在“南環路”。21. 侯馬市最繁華的夜市在“北環路”。22. 侯馬市最繁華的夜市在“秦家堡”。23. 侯馬市最繁華的夜市在“垤上村”。24. 侯馬市最繁華的夜市在“西堡村”。25. 侯馬市最繁華的夜市在“平家營”。26. 侯馬市場最繁華的夜市在“張少村”。27. 侯馬市場最繁華的夜市在“南高村”。28. 侯馬市場最繁華的夜市在“北高村和南高村之間的小吃一條街”。29. 侯馬市場最繁華的夜市在“南西城與北西城之間的小吃一條街。