求助翻譯兩個西方節日!
求助翻譯兩個西方節日!
節禮日(Boxing Day)在加拿大也是一個受歡迎的購物日。根據加拿大統計局的數據顯示,加拿大人在這一天平均每人消費約200至300元,這對零售業是一筆可觀的銷售額。節禮日的起源與商業無關。這一天最初被稱為圣司提反節(St.Stephen';s Day),用以紀念圣司提反被異教徒用石頭砸死,他是基督教歷史上的第一位殉道者。包括英國、愛爾蘭、澳大利亞和加拿大在內的英聯邦國家都將這一天定為節日,并舉行紀念活動。
導讀節禮日(Boxing Day)在加拿大也是一個受歡迎的購物日。根據加拿大統計局的數據顯示,加拿大人在這一天平均每人消費約200至300元,這對零售業是一筆可觀的銷售額。節禮日的起源與商業無關。這一天最初被稱為圣司提反節(St.Stephen';s Day),用以紀念圣司提反被異教徒用石頭砸死,他是基督教歷史上的第一位殉道者。包括英國、愛爾蘭、澳大利亞和加拿大在內的英聯邦國家都將這一天定為節日,并舉行紀念活動。
![](https://img.51dongshi.com/20241201/wz/18285324552.jpg)
Boxing Day 和 Saint Stephen's Day 是西方的兩個節日,分別在每年的12月26日慶祝,即圣誕節次日。在英國,商家通常會在這一天開始折扣銷售,吸引人們購買打折商品。節禮日(Boxing Day)在加拿大也是一個受歡迎的購物日。根據加拿大統計局的數據顯示,加拿大人在這一天平均每人消費約200至300元,這對零售業是一筆可觀的銷售額。節禮日的起源與商業無關。這一天最初被稱為圣司提反節(St. Stephen's Day),用以紀念圣司提反被異教徒用石頭砸死,他是基督教歷史上的第一位殉道者。包括英國、愛爾蘭、澳大利亞和加拿大在內的英聯邦國家都將這一天定為節日,并舉行紀念活動。Boxing Day 這個名稱在中世紀出現,當時教堂在圣誕節前后放置捐款箱,節后工作人員會打開箱子,將籌集的款項分發給窮人,因而得名。節禮日曾一度不為人知,但直到19世紀又重新流行起來。在英國,皇室的貴族和貴婦們習慣于將禮物裝在盒子中,在12月26日這一天贈給仆人,作為他們圣誕節前辛勤工作的獎賞。另一種說法是,傭人在圣誕節后一天放假,因此主人會在他們出發回家前準備禮盒以示感謝。盡管現在擁有仆人的家庭越來越少,但許多地區仍然保持著在圣誕節后贈予服務業人員禮物的傳統。
求助翻譯兩個西方節日!
節禮日(Boxing Day)在加拿大也是一個受歡迎的購物日。根據加拿大統計局的數據顯示,加拿大人在這一天平均每人消費約200至300元,這對零售業是一筆可觀的銷售額。節禮日的起源與商業無關。這一天最初被稱為圣司提反節(St.Stephen';s Day),用以紀念圣司提反被異教徒用石頭砸死,他是基督教歷史上的第一位殉道者。包括英國、愛爾蘭、澳大利亞和加拿大在內的英聯邦國家都將這一天定為節日,并舉行紀念活動。
為你推薦