1. 韓語原文："?? ?? ? ?? ?? ?????。"2. 羅馬音標(biāo)："Da Si Man Nal Soo Yit Ge Doe Seo Ban Gab Seum Ni Da."3. 漢語讀音："da xi man na-er su yi gei dve se ban ga sim ni da."4. 朝鮮半島語言背景：韓國和朝鮮分別稱自己的語言為韓語和朝鮮語，這兩種語言實(shí)際上是同一個(gè)民族的不同政權(quán)對(duì)同一語言的不同稱呼。5. 朝鮮王國語言發(fā)展：朝鮮王國的世宗大王在1443年創(chuàng)造了訓(xùn)民正音（即朝鮮諺文），并在1446年廣泛推廣，這種文字在標(biāo)記韓語方面具有獨(dú)創(chuàng)性和科學(xué)性，其字母和音素之間有很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。6. 朝鮮半島文字偏好：盡管朝鮮創(chuàng)造了屬于自己的文字系統(tǒng)，但朝鮮國的統(tǒng)治階層仍然偏好使用漢字。7. 訓(xùn)民正音的普及：訓(xùn)民正音的表音字母系統(tǒng)直到20世紀(jì)才在朝鮮半島開始大量使用。