艙位非常緊張英文表達為The availability of the cabin is very limited或The seats are in high demand.

詳細解釋如下：

當我們在描述艙位緊張的情況時，通常意味著該航班或該艙位的座位數量有限，無法滿足所有需求。這種情況在航空旅行中是非常常見的，特別是在旅游旺季或者節假日前后。因此，當我們需要把這種緊張狀態用英語表達出來時，可以使用“The availability of the cabin is very limited”或“The seats are in high demand”這樣的表述。這兩句話都直接傳達了艙位緊張的信息，使得聽到或看到這些信息的人能夠迅速理解當前的狀況。這種表述簡潔明了，不帶有復雜的句子結構或冗余的詞匯，非常適用于航空領域的溝通場景。為了引起對方的注意和重視，可以使用加粗的方式突出這兩句話，使信息更加醒目。

此外，為了更詳細地描述艙位緊張帶來的后果和影響，可以進一步解釋由于座位有限，旅客可能需要面臨更高的票價或者無法預訂到心儀的航班等問題。但請注意，這些額外的信息并不是必須的，除非是在特定的對話或場景中需要深入討論這個問題。