1. 新版人教版八年級上冊文言文，古詩詞如下：《望岳》杜甫：描繪泰山壯麗景色，表達了詩人攀登絕頂，俯視一切的雄心壯志。《春望》杜甫：反映了詩人對國家破敗，百姓流離失所的憂慮。《石壕吏》杜甫：敘述了戰(zhàn)爭給人民帶來的苦難，表達了詩人對戰(zhàn)爭的厭惡。《歸園田居（其三）》陶淵明：描述了詩人隱居田園，享受自然風光的生活。《使之塞上》王維：描繪了塞上風光，表達了詩人對邊疆生活的向往。《渡荊門送別》李白：描繪了渡過荊門山，進入楚地的景色，表達了詩人對故鄉(xiāng)的思念。《登岳陽樓（其一）》陳與義：描繪了登岳陽樓所見景色，表達了詩人對國家興亡的感慨。《長歌行》：一首古代民間歌謠，表達了詩人對人生短暫，應珍惜時光的感慨。《野望》王績：描繪了詩人東皋薄暮望的情景，表達了詩人對田園生活的向往。《早寒江上有懷》孟浩然：描繪了江上早寒的景色，表達了詩人對故鄉(xiāng)的思念。《望洞庭湖贈張丞相》孟浩然：描繪了洞庭湖的壯麗景色，表達了詩人對國家興亡的感慨。《黃鶴樓》崔顥：描繪了黃鶴樓的景色，表達了詩人對故人的思念。《送友人》李白：描繪了送別友人的情景，表達了詩人對友人的不舍。《秋詞》劉禹錫：描繪了秋天景色，表達了詩人對秋天勝過春天的感慨。《魯山山行》梅堯臣：描繪了魯山山行的景色，表達了詩人對自然的喜愛。《浣溪沙》蘇軾：描繪了清泉寺的景色，表達了詩人對人生短暫的感慨。2. 以下古詩詞可以唱成歌：《紅樓夢.葬花》曹雪芹《萬葉千聲》歐陽修《有時知我此時情》聶勝瓊《芳草無情》范仲淹《欲說還休》辛棄疾《小重天》岳飛《獨上西樓》李煜《七步詩》曹植《長恨歌》白居易《淡黃柳》姜白石《鵲橋仙.七夕》秦觀《別亦難》李商隱《留別》葉清臣《登鸛鵲樓》王之渙《黃州定慧院寓居作》蘇軾《楓橋夜泊》張繼《古怨》姜白石《我住長江頭》李之儀《訴衷情》陸游《問世間，情是何物》元問好《觀滄海》曹操《船泊瓜洲》王安石《江南春》杜牧《清明》杜牧《山行》杜牧《鵲橋仙（七夕）》秦觀《鋤禾》李紳《春曉》孟浩然《揚州慢》姜白石《憶江南》白居易《游子呤》孟郊《問世間，情是何物》元問好《關山月》李白《紅豆詞》曹雪芹《春夜洛陽聞笛聲》李白《一笑傲》詞：奪泥燕口《子夜吳歌》李白《山丹花》明“詞林摘艷”《漁歌》柳宗元《堅勁歌》鄭板橋《紅滿枝》馮延已《少壯不努力，老大徒傷悲》漢樂府《春江花月夜》古曲填詞《長相思》白居易《明月幾時有（水調(diào)歌頭）》蘇軾《花非花》白居易《浪淘沙》歐陽修《胡茄十八拍》蔡文姬《大江東去（赤壁懷古）》蘇軾《蘇武牧羊》近代人佚名詞《滿江紅》岳飛《木蘭辭》北朝民歌《陽關三疊》王維《鳳凰臺上憶吹簫》李清照《一笑傲》詞：奪泥燕口《漁歌》柳宗元《堅勁歌》鄭板橋《采桑曲》古詩3. 八年級下冊文言文原文及翻譯如下：《湖心亭看雪》張岱：崇禎五年十二月，我住在杭州西湖邊。接連下了三天的大雪（過后），湖中游人和飛鳥的聲音都消失了。這一天初更時，我劃著一葉扁舟，穿著毛皮衣服、帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖上彌漫著水氣凝成的冰花，天空，云朵，遠山和湖水連成一片，渾然一體。天色湖光全是白皚皚的。湖上比較清晰的影子，只有西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡，湖心亭的一點輪廓，我的一葉小舟，和舟中兩三粒的人影罷了。到了亭子上，（看見）有兩個人鋪著氈子，相對而坐，一個童子燒著酒，酒在酒爐中燒得沸騰。（他們）看見我，非常高興地說：“在這湖中哪里還能找到像您這樣（閑情逸致）的人呢？”（便）拉著我一同喝酒。我盡力地喝了三大杯，然后和他們道別。問他們的姓名，（得知他們）是金陵人，在此地客居。等到（我）下船時，船夫低聲念叨：“不要說相公您癡迷，還有像相公您一樣癡迷的人呢！”