1、翡翠的種水級別從高到低可依次分為玻璃種、高冰、果凍種、冰種、糯冰、芙蓉種、糯種和豆種。2、玻璃種：此級別的翡翠透明度極高，如同翡翠玻璃般清澈透亮，拋光后展現出明顯的玻璃光澤。其底子純凈無瑕，不見棉絮等雜質，肉眼下可見表面閃爍著熒光。3、高冰種：質地接近玻璃種，但底子內含有細微的綿，較玻璃種略顯混濁。盡管如此，拋光后仍能顯現玻璃光澤，并帶有熒光。4、果凍種：具有類似果凍的質感，顯著特點是膠感強烈，被業內稱為“起膠”。果凍種肉眼難見內部棉絮，且其膠感最佳，不發熒光。5、冰種：質地如同凍結的水，給人以“三分溫潤、七分冰冷”的感覺。冰種底子含有綿，呈現出霧狀、團狀或絮狀。6、糯冰種：透明度接近冰種，猶如凝固的糯米湯，翡翠底子稍顯渾濁。屬于半透明，內部結構朦朧可見，棉絮已化開。7、芙蓉種：質地朦朧，給人以整體融合之感。芙蓉種底色多呈淡綠色，清新純美，給人清新脫俗之感。8、糯種：糯種翡翠內部棉絮未完全化開，質地如同煮熟的糯米飯，可見晶體，透明度較低。9、豆種：豆種的質地較為粗糙，肉眼可見內部晶體輪廓，顏色較暗，屬于完全不透明的一類。