翻盆工作在植物休眠期或生長緩慢期進行為宜，一般在3-4月為佳。翻盆換土方法如下：1、脫盆削土當盆土不干不濕時，把盆倒翻過來，邊拍打盆底，邊用大拇指緊推排水孔底部的瓦片，使盆樹連土從盆中脫出。然后用竹片從四周削去一半左右的舊土。但削土的多少也視樹種而定。如杜鵑、黃楊等須根多、容易成活的樹種，舊土可削去一點。2、剪根用剪刀剪除腐根，剪去部分老根。剪根的多少要看根系發育情況而定。如根系不發達，新根發育不良，須根未布密土塊底面，這就要少剪或不剪；若根系發達，須根密集土塊底面，這就不但要剪去老根，而且還要疏剪須根。有的樹種如黑松、金錢松，主根長勢強于側根，層層長根面滿盆內，這些長根應剪去，促使側根的萌發。而側根發達的黃楊、竹類，應剪去根端全部，控制須的生長。3、上盆翻盆后上盆，要用“深盆淺栽法”（若淺盆，用此法更能縮短恢復期）。