葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回的意思如下：出自唐代王翰的《涼州詞二首·其一》，譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報(bào)國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。王翰少豪健恃才，喜縱酒。[8]景云元年（710年）登進(jìn)士第，仍以飲酒為事。開元四年（716年）至開元八年（720年）間，定居太原，未任官職。曾先后受張嘉貞、張說禮遇，因舉直言極諫、超拔群類等科，一度為昌樂縣尉。開元九年（721年），張說入朝為宰相，王翰受其薦引，也至京城任秘書正字、通事舍人、駕部員外郎等職。開元十四年（726年），張說罷相，王翰也出為汝州長史，改仙州別駕。