在申請瑞士申根簽證時(shí)，對于營業(yè)執(zhí)照、戶口本和房產(chǎn)證，通常無需翻譯，僅需提供復(fù)印件并加蓋章印。營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件需要加蓋公司公章，戶口本復(fù)印件則需在戶主頁及本人頁加蓋戶主印章。房產(chǎn)證方面，申請人自行翻譯即可。如果簽證申請中涉及到夫妻雙方的資金來源，需提供資金證明。在這種情況下，證明雙方關(guān)系的文件——結(jié)婚證——?jiǎng)t需要經(jīng)過翻譯、公證及認(rèn)證的步驟。首先，由具備翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)將結(jié)婚證翻譯成目標(biāo)語言。接著，將翻譯件送至公證處進(jìn)行公證，確保文件的真實(shí)性和準(zhǔn)確性。最后，根據(jù)所在國或地區(qū)的要求，將公證過的翻譯件送往相應(yīng)的認(rèn)證機(jī)構(gòu)進(jìn)行認(rèn)證，以確認(rèn)文件的有效性和合法性。需要注意的是，在整個(gè)過程中，應(yīng)確保所有文件的副本清晰、完整，并在必要時(shí)進(jìn)行認(rèn)證，以滿足簽證申請的正式要求。此外，不同國家或地區(qū)的簽證申請政策可能有所不同，因此在準(zhǔn)備文件時(shí)，建議仔細(xì)查閱具體國家的簽證指南，或直接咨詢當(dāng)?shù)氐暮炞C辦公室，以確保所有文件符合要求。