潭中魚可百許頭皆若空游無所依翻譯：潭中的魚大約有一百多條，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。

詳細解釋如下：

潭中魚可百許頭：這句話描述了潭中的魚的數量。其中，“潭中”指的是某個地方的池塘或湖泊?！棒~可百許頭”表示魚的數量，大約有一百多條。

皆若空游無所依：此句詳細描繪了這些魚在水中游動的狀態?！敖匀艨沼巍币馕吨@些魚在水中游動的姿態輕盈、自由，仿佛是在空中飛翔一樣，沒有受到任何束縛?！盁o所依”則進一步強調了這種無拘無束的游動狀態，好像它們是在一個廣闊無垠的空間里自由穿梭，沒有依靠任何東西。

結合這兩句，這句話傳達了一種寧靜、優美、和諧的自然景象，使讀者能夠感受到作者對大自然的熱愛和對生活的向往。潭中的魚在水中自由自在地游動，不僅體現了自然的生機與活力，也反映出作者內心的平靜和對自由的向往。通過對魚的數量和游動狀態的描述，作者成功地將讀者引入到了一個充滿生命力的自然世界中。