疾為湍急的意思。整句話翻譯為：我常聽(tīng)說(shuō)峽中水流湍急,記錄下來(lái)的或口口相傳的都是拿恐懼相警戒,不曾有人稱贊山水的美麗。

常聞峽中水疾，書(shū)記及口傳悉以臨懼相戒，曾無(wú)稱有山水之美也。及余來(lái)踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見(jiàn)矣。其疊崿秀峰，奇構(gòu)異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞?xì)庵?仰矚俯映，彌習(xí)彌佳，流連信宿，不覺(jué)忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當(dāng)驚知己于千古矣!

——袁山松《宜都山川記》

袁山松

生年不詳，卒于東晉安帝隆安五年(?--401)。陳郡陽(yáng)夏人。或謂姓袁名崧。有才名，博學(xué)善屬文。屢歷顯位，官至吳國(guó)內(nèi)史。后孫恩起兵，攻吳國(guó)，破滬瀆，袁山松被殺。工書(shū)。南朝梁武帝《古今書(shū)人優(yōu)劣評(píng)》稱袁山松書(shū)“如深山道士，見(jiàn)人便欲退縮”。唐李嗣真《書(shū)后品》列袁山松書(shū)為下之上品。宋陳思《書(shū)小史》亦稱其“善書(shū)”。《晉書(shū)》卷八十三有傳。