原文（英）：When you have eliminated the impossibles , whatever remains , however?improbable , must be the truth.

譯文（漢）：當(dāng)你排除一切不可能的情況，剩下的，不管多難以置信，那都是事實(shí)。

原句出自《福爾摩斯探案集》中《四簽名》第一章。

擴(kuò)展資料：

《四簽名》是英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾創(chuàng)作的第二篇中篇推理小說，以夏洛克·福爾摩斯為主角，發(fā)表于1890年2月。

該小說的故事發(fā)生在1887至1888年之間，講述了英國貴婦人瑪麗·摩斯坦在父失蹤后，每年都會收到一個(gè)匿名包裹，原來其中牽涉到一個(gè)密謀。該小說對英國在印度的殖民活動(dòng)進(jìn)行了客觀的揭露和反映。

故事梗概：

《四簽名》以福爾摩斯對演繹法的長篇大論開始：福爾摩斯在毫不知情的情況下，僅憑觀察和推理就知道華生早晨去過郵局發(fā)電報(bào)；從華生遞給他的一塊表的現(xiàn)狀，推論出這塊表原來屬于他哥哥，并把他的性格、生活軌跡和結(jié)局絲毫不差地說了出來。

正式的故事以摩斯坦小姐來訪開始。她的離奇經(jīng)歷和收到的奇怪邀請理所當(dāng)然地引起福爾摩斯的極大興趣。隨著他們的赴約，故事情節(jié)逐步展開，一個(gè)個(gè)謎團(tuán)逐一解開，新的謎團(tuán)又不斷出現(xiàn)。這里，福爾摩斯的聰明才智獲得充分表現(xiàn)的機(jī)會，同時(shí)也有挫折和失敗相伴。最后，由抓獲的兇手講述案件的背景和來龍去脈。

參考資料來源：百度百科——四簽名