民事案件不會直接轉化為刑事案件。在民事案件審理過程中，訴訟參與人因違反訴訟、執行程序可能會被追究刑事責任，但這種刑事案件并不是民事案件的轉化。法院在審理民事案件中，發現有犯罪行為的可以直接移送有關部門進行偵查。

民事訴訟和刑事訴訟的區別：

1、民事訴訟和刑事訴訟二者的目的不同。

民事訴訟：要解決的是平等主體之間的民事權利和義務的爭議。

刑事訴訟：解決的是涉嫌犯罪的人是否確實犯罪和犯什么罪以及應處何種刑罰問題。

2、民事訴訟和刑事訴訟二者的舉證責任不同。

民事訴訟：誰主張權利誰負責舉證；在行政訴訟中，只由被告(行政機關)負舉證責任。

刑事訴訟：公訴人負有提供被告人有罪的證據，并加以證明的責任，被告人不負舉證責任。

3、民事訴訟和刑事訴訟二者的法律依據不同。

民事訴訟：主要適用《民法通則》和《民事訴訟法》。

刑事訴訟：主要適用《刑法》和《刑事訴訟法》。

4、民事訴訟和刑事訴訟二者的訴訟的主體不同。

民事訴訟：雙方當事人都可以提起訴訟，原告起訴后，被告可以反訴。

刑事訴訟：除自訴案件由自訴人提起訴訟外，均由人民檢察院提起公訴。

擴展資料：

民事訴訟與刑事訴訟在證據采集、運用上的區別：

一、民事訴訟與刑事訴訟二者關于調解上的區別：

1、民事訴訟中：?

(1)調解是一項基本原則，在自愿和合法的基礎上，只要案件性質適合調解，人民法院均可以進行調解;

(2)對離婚案件，人民法院必須首先進行調解。

2、刑事訴訟中：?

(1)對附帶民事訴訟部分可以進行調解;?

(2)對《刑事訴訟法》第170條前兩項規定的自訴案件，可以進行調解;

(3)對公訴案件和刑事訴訟法第170條第三項規定的自訴案件，不適用調解。

二、民事訴訟與刑事訴訟二者關于中級人民法院管轄的案件的區別：

1、民事訴訟中：

(1)重大涉外案件;?

(2)在本轄區有重大影響的案件;

(3)最高人民法院確定由中級人民法院管轄的案件，如專利糾紛案件等。

2、刑事訴訟中：?

(1)危害國家安全的案件;

(2)可能判處死刑、無期徒刑的普通刑事案件;

(3)外國人犯罪的刑事案件。

三、民事訴訟與刑事訴訟二者關于管轄權的轉移 上的區別：

1、民事訴訟中：上級人民法院可以把本院管轄的第一審民事案件交下級人民法院審理。

2、刑事訴訟中：依法應當由上級人民法院管轄的第一審刑事案件，不能指定下級人民法院管轄。

參考資料來源：百度百科-民事訴訟

參考資料來源：百度百科-刑事訴訟