專八全國通過率50%左右，CATTI 二筆的全國通過率12% --15%。

CATTI是“翻譯專業資格（水平）考試”，是我國為了適應社會主義市場經濟發展和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務。

根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。這項考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大致相當于目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱。

CATTI二級，不管是筆譯還是口譯都是很權威的證書，尤其在二級口譯通過率僅有6%左右的情況下，更是超過了上海高級口譯證書的含金量（不過在南方上海高級口譯證書認可度更高），在二級含金量都如此高的情況下，catti一級證書的含金量更不用說了，妥妥別人眼里的翻譯擔當啊。?