在刑事案件的審理過程中，當案件已提交至檢察院，若檢察院在審查過程中發現證據存在不足，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》的規定，確實有可能將案件退回公安局進行補充偵查。這種機制旨在確保案件的公正處理，確保所有必要的證據得到充分收集和核實。

檢察院在審查案件時，有權要求公安局提供相關證據材料，或者對證據收集的合法性進行說明。如果認為證據不足，檢察院有權決定退回公安局進行補充偵查，但這一過程限制在兩次以內。每次補充偵查完成后，檢察院會重新計算審查起訴的期限，如果第二次補充偵查后仍認為證據不足，將作出不起訴的決定。

值得注意的是，如果在法庭審判過程中，如需要通知新證人或調取新證據，檢察院也可以建議延期審理，以便進行補充偵查。對于這種情況，檢察院需要在一個月內完成補充偵查工作，以確保審判的順利進行。

總的來說，當案件從檢察院退回公安局調查，是法律程序的一部分，旨在確保案件的公正處理和證據的完整性，這是完全有可能發生的。這個過程體現了法律對于證據嚴謹要求和審判公正的重視。