信用證78條款翻譯：請(qǐng)緊急通知受益人我們接到的以下通知 ：桑坦德（香港）銀行持特別償付指示，提示銀行將對(duì)投遞單據(jù)到錯(cuò)誤地址產(chǎn)生的后果付全部責(zé)任，我們的通知費(fèi)50美金將會(huì)從信用證收款中扣除，信用證下所有的單據(jù)必須通過他們（這里指桑坦德銀行）交給我方。信用證78條款內(nèi)容：78： INSTR TO PAY/ACCEP/NEG 　　PLEASE ADVISE BENEFICIARY URGENTLY UNDER 　　ADVISE TO US. BANCO SANTANDER S.A. HONG KONG HOLDS SPECIAL REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS. 　　PRESENTING BANK WILL WILL BE FULLY RESPONSIBILE FOR THE CONSEQUENCES OF SENDING DOCUMENTS TO THE WRONG ADDRESS. 　　OUR ADVISING COMMISSION USD50.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF THE DEAWING OF THE LC. ALL DOCS DRAWN UNDER THIS LC MUSTBE PRESENTED TO US THROUGH THEM AT: BANCO SANTANDER S.A.， HONG KONG，ROOM 1501， ONE EXCHANGE SQUARE， 8 CONNAUGHT PLACE， CENTRAL， HK BY COURIER SERVICES. 　　拓展資料什么是信用證軟條款? 信用證中的"軟條款"(Soft Clause)，在我國(guó)有時(shí)也稱為“陷阱條款”（Pitfall Clause），是指在不可撤消的信用證加列一種條款，使出口商不能如期發(fā)貨，據(jù)此條款開證申請(qǐng)人（買方）或開證行具有單方面隨時(shí)解除付款責(zé)任的主動(dòng)權(quán)，即買方完全控制整筆交易，受益人處于受制人的地位，是否付款完全取決于買方的意愿。 這種信用證實(shí)際變成了隨時(shí)可以撤銷或永遠(yuǎn)無法生效的信用證，銀行中立擔(dān)保付款的職能完全喪失。帶有此種條款的信用證實(shí)質(zhì)上是變相的可撤消信用證，極易造成單證不符而遭開證行拒付。買方憑借信用證"軟條款"還可以騙取賣方的保證金、質(zhì)押金、履約金、開證費(fèi)等。 　　少數(shù)不法外商不斷變換手法，利用信用證的“軟條款”，利用我國(guó)一部分外貿(mào)業(yè)務(wù)人員積極擴(kuò)大出口的良好愿望和經(jīng)驗(yàn)不足的弱點(diǎn)，給我國(guó)造成重大經(jīng)濟(jì)損失。而且上當(dāng)?shù)亩嗍菄?guó)內(nèi)工貿(mào)公司，據(jù)了解，自1992年以來，國(guó)內(nèi)公司受此詐騙多起，蒙受的損失達(dá)數(shù)千萬元之巨。 　　"軟條款"具有極大的隱蔽性，主要有以下特征： 　1。來證金額較大，在50萬美元以上； 　2。來證含有制約受益人權(quán)利的“軟條款”，