表醬是“不要這樣”的意思,這是網民的創造。就像“有木有”一樣。
自家(ka):自己別指:人家。
儕(zai):全部。
蠻(mie陽平)好咯:挺好的。
嗲事體:啥事。
細赤佬:小赤佬、小混蛋(罵人語言,多指稱比自己小的男性)。
細婊將:細婊子養個連讀音,實際少用于貶意,多用于對關系至親密的家中晚輩(子、孫、外孫),類似于文話‘小犬’、俗話‘小家伙’。
白相家什(zeh):玩的東西。
家什:東西、器物、工具。
摜(guae去聲,huae去聲)家什:將物件帶摔地扔出。
擲(dzeh)家摜(guae)什,砸家摜生:打砸東西。
吃生活(chieh san weh),吃家生:被打注:吃覅讀成切(tshih,tshah)。