家有暖男初長成,尊老愛幼惹人疼。
意思是我家的像陽光一樣溫暖的小男生長大了,體貼入微,尊老愛幼,讓大家更加喜歡他。原句是“吾家有女初長成”。
最早出現在白居易《長恨歌》中,原句是“楊家有女初長成,養在深閨人未識。”意思是我家有個女兒 已經長大成人了。
原文:
漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
譯文:
唐明皇喜歡美女,可是多年以來都一直尋找不到。楊家有一個剛剛長大的女兒一直養在閨閣之中,別人都不知道。
天生長得就很是漂亮,很容易就被皇帝注意到了,就被選做了妃子。她回眸一笑的時候,特別嫵媚,后宮佳麗沒有一個可以比得上的。