郵遞員在英語中可以被稱作postman或mail carrier。其中，carrier的發音為英['k?r??]（亮優值北英）或美['k?r??]。這個詞在詞匯中有著多義性，除了指運送者或郵遞員，它還具有其他含義，如化學中的載體，航空運輸的航空公司，公共承運人，計中的載波系統，以及工具箱中的刀架等。它與rack（英[r?k]，美[r?k]）在某些場景下可互換，rack通常指代齒條、架子、拷問臺等，但其痛苦或折磨的含義與carrier的折磨用法有所不同。例如，"off the rack"表示現成的，"pipe rack"則是煙斗架，而"rack and pinion"指齒條與齒輪系統。了解這些，對于理解和使用這些詞匯在實際語境中非常重要。