期末余額與期初余額，二者的核心差異在于時間與會計結算階段。期初余額猶如一賬戶的起點，它記錄的是報表結算開始時的余額，可能源于上期的結轉或者上期期末余額經過調整后的狀態。相比之下，期末余額則是結算期末的最終余額，它是期初余額加上本期所有業務的增減變動后得出的結果，即期初余額加上本期增加發生額減去本期減少發生額。

簡單來說，期初余額是靜態的，反映了過去的交易和會計政策影響，而期末余額是動態的，是期間內所有經濟活動的累計反映。在財務報表中，期末余額是對期初余額的更新和驗證，反映了賬戶在一段時間內的收支變化。

在會計處理中，年終結賬時，賬戶的期末余額直接保留，無需進一步記賬操作，以保持賬戶余額的連續性和真實性。這樣做的目的是清晰展現賬戶的實際情況，避免混淆有余額和無余額賬戶的概念，確保財務信息的準確無誤。