首先，確認收到誤轉的貨款時，應做如下會計記錄：

借：銀行存款

貸：其他應付款-B公司（附上銀行收款憑據作為附件）

這個操作表明公司收到了不屬于自身的款項，將其記錄為對B公司的暫收款項。

接著，當公司發現這筆款項打錯并決定將其退回B公司時，會計處理如下：

借：其他應付款-B公司（附上銀行付款憑據作為附件）

貸：銀行存款

這表示公司已經將誤轉的款項退還給了B公司，相應的負債得到了清理。

對于“其他應付款”賬戶的管理，企業需要設置明細賬戶，用于記錄各類應付、暫收或退回的款項。當發生款項往來時，借記“銀行存款”或“管理費用”等賬戶，貸記“其他應付款”；反之，支付款項則借記“其他應付款”，貸記相應的存款科目。如果采用售后回購方式融資，收到款項時借記“銀行存款”，貸記“其他應付款”，回購期間的利息費用則借記“財務費用”，貸記“其他應付款”，回購商品時再貸記“銀行存款”。

以上步驟確保了公司對這類特殊情況的財務處理符合會計準則，能準確反映公司的財務狀況。