在雨天垂釣翹嘴魚時，選擇釣法的關鍵在于理解天氣、釣位以及魚類行為。通常，根據天氣影響，水面和水底都可能是誘魚的好地方。

若要釣水底，技巧在于選用合適的魚漂重量，確保魚漂能迅速下沉到目標深度，這有利于捕捉深水中的翹嘴。而水面釣魚則更依賴于輕巧的水面漂和適當的裝備，使得餌料浮在水面，等待魚兒上鉤。

雨天對選擇有顯著影響：當雨水適度，水面的輕微波動可能引來魚群，適合水底釣魚；但如果雨水過大，水面渾濁，水面釣法可能更為有效。同時，選擇釣魚時間也很關鍵，通常在雨水過后水面平靜時，魚兒活動更頻繁。

安全同樣不可忽視，避免在強風或開放水域釣魚，選擇穩固的釣位。總的來說，根據天氣變化和魚類行為，合理搭配釣具，如選擇稍硬的魚竿和適當的魚漂，以及在恰當的時機出擊，才能在雨天的翹嘴垂釣中收獲滿滿。

最后，無論何時，垂釣都應以保護環境為前提，妥善處理釣獲的魚類，既享受垂釣的樂趣，又維護了自然生態的平衡。