結論：券和券字在發音、字義和用法上都存在顯著差異。券通常讀作quàn，代表古代的契據或現代的票據，而券（xuàn）則特指拱券，即建筑中成弧形的部分。它們的部首不同，券為刀，_為力。盡管在簡化字中兩者有時被誤用，但嚴格按照字典定義，它們在語義上是不通用的。

券的本義源自古代的契約，是通過分割并持有契約的一半來表示所有權或責任。而在現代，我們更常見的是在金融交易中使用的券(quàn)。而券(xuàn)，則是指建筑中使用的拱形部分，如拱券門或橋梁的組成部分，這與契約無關。

值得注意的是，雖然簡體字中兩者有時會被混淆，但這并不意味著它們可以通用。在學術和規范的用法中，應明確區分券(quàn)和券(xuàn)的使用，尤其是在新聞報道和正式文檔中，避免出現誤解和混淆。

總的來說，券(quàn)和券(xuàn)是兩個具有不同歷史背景和特定含義的漢字，正確理解和區分它們對于語言的準確表達至關重要。