英語中，by和with都是用來描述工具使用方式的介詞，但它們的焦點略有不同。by側重于強調動作的執行者，如"Hecaughttheballbyhishands."(他用手接球)，而with則關注工具本身，如"Shewrotetheletterwithapen."(她用筆寫信)。

在實際應用中，by常用于被動語態，突出動作的主體，如"Theballwascaughtbyhimwithhishands."(球是他用手接的)，而with則在主動語態中更為常見，如"Thecarwasfixedbyhimwithawrench."(車是他用扳手修的)。

翻譯時，by和with的運用也有所區分。如果分詞短語強調執行者，如"Shecuttheapplewithaknife"，翻譯時可以是"她用刀切蘋果"；若強調工具，如"Thebookwaswrittenwithapen"，則譯為"她用筆寫書"。

在語言表達中，為了豐富和避免重復，可以靈活使用by和with，如"Theauthorwrotethebookbyusingapen"，這里通過by和with的互換，清晰地表達了作者用筆寫作的過程。

總結來說，by和with的區別在于它們的側重點和使用場景，選擇哪個介詞取決于句子中要突出的重點是執行者還是工具。理解并靈活運用這兩個介詞，可以提升英語表達的準確性和豐富性。