日元和人民幣的貨幣符號(hào)之所以相同，主要源于它們都采用了與各自貨幣單位“圓”或“元”發(fā)音相近的拉丁字母“Y”，并在字母上方加上兩道平行的水平線。日元的“Y”源于英文中“yen”對(duì)_（日元的羅馬字拼寫）的稱呼，為了與美元的符號(hào)風(fēng)格保持一致，即在“Y”上加了兩橫。人民幣的符號(hào)則是從“元”（Yuán）的拼音首字母“Y”演變而來，同樣加了兩橫。

盡管符號(hào)相同，但在實(shí)際使用中，為了區(qū)分這兩種貨幣，通常會(huì)在人民幣符號(hào)前標(biāo)注"CNY"（中國人民幣），而在日元前加上"JPY"（日本日元）。例如，10000日元會(huì)被寫作10000JPY，而10000人民幣則為10000CNY。日元的正式名稱為“日?qǐng)A”，其紙幣稱為日本銀行券，自1871年起成為日本官方貨幣。在數(shù)字表達(dá)中，日?qǐng)A用"_"表示，后面跟隨"E"來標(biāo)記，如10000E代表10000日元。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO4217為日元設(shè)定了標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)JPY，而日?qǐng)A的讀音在日語中為“えん”?？偟膩碚f，盡管日元和人民幣符號(hào)相同，但通過附加的貨幣代碼，我們可以清晰地區(qū)分這兩種貨幣的使用。