日元和人民幣符號之所以看起來一樣，是因為它們都采用了拉丁字母“Y”和兩道平行的水平線作為基本設(shè)計。日元的“Y”源于19世紀末，當時英語世界的人們將日元稱為yen，而非日語羅馬字en，為了與美元的兩橫線符號保持一致性，日元符號在“Y”上增添了兩道橫線。而人民幣符號的“Y”則是取自“元”這個單位的拼音首字母，也加上了兩橫，形成了現(xiàn)在的樣子。

雖然兩者符號相同，但為了區(qū)分，當兩種貨幣同時出現(xiàn)時，通常會在人民幣符號前標注“CNY”（ChineseYuan）或在日元前標注“JPY”（JapaneseYen）。日元，正式名稱為日圓，其符號“_”在日語中代表“圓”，讀作“えん”。國際上，它的標準代碼為JPY，紙幣稱為日本銀行券，自1871年起成為日本官方貨幣。在書寫中，日圓在數(shù)字后使用“E”來表示，例如10000E代表10000日元。

總的來說，盡管符號相似，但通過附加的貨幣代碼，我們能夠區(qū)分日元和人民幣這兩種不同的貨幣。