在日語中，對于哥哥的稱呼有著多種多樣的表達方式，反映了不同的親密度和尊敬程度。"歐尼醬"（お兄ちゃんのあいりょう、oniiji）源自"お兄ちゃん"，是一種親切的稱呼，常用于平輩之間對兄長的昵稱，帶有一種溫馨和親近的感覺。

"歐尼桑"（お兄さん、oniisan）則是"お兄さん"的諧音，使用時帶有一種較為正式和尊敬的意味，無論是在稱呼自己的兄長還是別人時，都能體現出一定的敬意。

對于更具體的情況，"阿尼"（兄、ani）和"阿尼ki"（兄貴、aniki）是較為隨意的叫法，通常用于家人或者朋友之間。"尼尼"（にに、nini）則是非常親昵的稱呼，常見于小孩子對哥哥的稱呼。"歐尼炭"（お兄たん、oniityan）和"尼桑"（兄さん、niisan）在表達尊敬方面相近，前者通常用于直接稱呼自己的哥哥，后者則可以用于稱呼別人或自己哥哥。

最尊敬的稱呼是"歐尼撒嘛"（お兄_、oniisama），但這種用法較為罕見，通常在日漫中用于皇兄等特殊角色的稱呼。總的來說，日語中的這些稱呼體現了日本人對親情關系的細膩處理和不同層次的尊重。