在國際管理的領域中，administration和management雖然看似相近，實則在含義、用法和側重點上存在著顯著的區別。首先，我們來看它們的含義：administration意指實施、行政、行政部門或任期，而management則涉及管理部門、管理手腕，更廣泛地涵蓋經營和管理的概念。

在用法上，administration主要強調執行和管理，如執行法律和司法的賞罰，以及醫院的日常運營。在美國，它特指總統任期或政府，經常用定冠詞the，如theadministrationofjustice和thehospitaladministration。相比之下，management更靈活，可以作為單數或復數名詞，如農場的經營成功或失敗，管理團隊通常被稱為managementteam。

側重點方面，administration更側重于公司的行政事務，它為各個部門提供支持和運作。而management則更側重于一般的管理職能，它包括策略制定、團隊領導和資源配置等，是一個更廣泛的管理概念。

總結來說，administration和management雖然都與管理相關，但前者更偏向于行政層面的執行和組織，后者則涵蓋了更廣泛的管理職責和團隊。理解這兩個術語的差異對于在國際管理實踐中準確運用至關重要。