當您決定取消銀行卡的短信功能時，需要注意的是，已經產生的30元費用通常不會退還。這是因為銀行的短信服務通常涉及一定的費用，比如工商銀行每月2元的短信提醒，一年總計24元，部分地區的首年服務可能是免費的，但到期后需要主動續費。農行每月也是2元，一年24元，部分地區到期后會自動續期。郵政儲蓄的短信服務費為每月3元，包年30元，首次開通有時會贈送兩個月的體驗期。

在辦理短信功能時，通常需要持本人身份證和銀行卡到銀行進行簽約，具體步驟如下：首先，攜帶好相關證件到銀行，可能需要復印身份證，并排隊等候。然后，填寫業務申請單，勾選短信提醒服務，并提供要綁定的手機號。在柜臺辦理時，提交銀行卡、身份證原件復印件以及填寫好的申請單，即可開通短信服務。

因此，取消短信功能時的30元費用不會自動退回，如果需要取消服務，建議先咨詢銀行關于費用退還的具體政策。銀行的具體收費標準和操作流程可能會有所不同，所以在開通服務前務必了解清楚。