在商業(yè)交易中，如果公司采購材料時收到了對方公司的增值稅普通發(fā)票，但款項卻通過個人賬戶支付，會計處理可以分為幾個步驟。首先，確認采購時，應借記原材料和相應的進項稅額，貸記應付賬款-XX公司，以記錄正規(guī)的采購成本。

當個人賬戶付款給對方公司時，公司需要將應付賬款轉(zhuǎn)為其他應付款，以便記錄這部分非主營業(yè)務的款項。具體操作是借記應付賬款-XX公司，貸記其他應付款--老板。隨后，公司再將這筆錢轉(zhuǎn)回給老板，即借記其他應付款--老板，貸記銀行存款，這反映了款項的實際流轉(zhuǎn)。

其他應付款通常用于記錄企業(yè)與主營業(yè)務無關的暫收或應付款項，如租金、押金或退休金等。例如，如果公司需支付租賃費用，會借記制造費用或管理費用，貸記其他應付款；對于退休金統(tǒng)籌，會借記管理費用，貸記應付統(tǒng)籌退休金；收取的押金則借記銀行存款，貸記其他應付款。

總的來說，處理這種特殊情況時，重要的是保持會計記錄的準確性，確保所有交易都符合財務報告的規(guī)范，即使款項路徑不同，也要確保資金的流向清晰且符合會計原則。