當你通過網銀進行轉賬時，若不幸將收款人的姓名輸入錯誤一個字，轉賬操作并不會因此成功。轉賬的成功與否依賴于卡號和姓名的精確匹配。一旦出現姓名錯誤，系統會識別出不匹配，轉賬將不會進行。

轉賬失敗后，不用擔心，資金會自動退回原賬戶。如果是實時轉賬，退款通常會在短時間內完成，即可能實時退回；而非實時轉賬，如同城跨行，一般會在4個工作日內退回；異地跨行則可能需要10個工作日。如果在規定時間內未見資金退回，可以主動聯系銀行的客服熱線尋求幫助。

在使用網銀時，務必注意安全。警惕任何試圖獲取你的銀行卡信息和密碼的行為，無論是通過電子郵件、信函、電話還是短信。不要輕易透露你的登錄信息，密碼應選擇復雜且難以猜測的組合，避免使用簡單的數字或字母序列。同時，切勿將用戶名和密碼記錄在紙質或電子載體上，也不要隨意告知他人或接受陌生人的指導。

總的來說，網銀轉賬時姓名輸入錯誤應立即停止操作，資金退款機制會確保你的權益。同時，提高個人信息保護意識，是確保網銀安全的關鍵。