當消費者在預訂酒店時，遇到預定兩晚但僅需一晚的情況，是否能申請退款，這是一個關鍵問題。酒店預訂政策通常包含提前取消的罰款條款，可能會導致第二晚的折扣喪失。在決定取消時，務必熟悉具體費用規定，以減少可能的經濟損失。

如果計劃退訂，建議盡早告知酒店，通常在入住前的第一晚或提前一天，以避免被認為是預留。酒店可能會收取一定的手續費。如果通過旅行社預訂，需聯系旅行社來處理退款事宜，可能涉及額外費用和旅行社的溝通渠道。

退款的具體情況取決于個人合同條款，可能需要支付保證金以確保房間保留。預訂時應仔細閱讀酒店的取消和退款政策，預先了解可能產生的費用。如果遇到此類情況，保持與酒店的溝通至關重要，以保護自身權益。

總的來說，對于預定兩晚但只住一晚的酒店預訂，能否退款取決于酒店的政策，以及提前的通知和溝通。消費者在購買服務時，明確酒店的政策，理解并維護自己的權益至關重要。