在英文中，企業版、家庭版和專業版分別對應的是EnterpriseEdition、HomeEdition以及ProfessionalEdition。"Edition"這個詞在英語中讀作英式發音[dn]或美式發音[dn]，它的基本含義是指版本、一份出版物或節目的一期。這個詞廣泛用于書籍、報紙、雜志，甚至廣播和電視節目的不同版本標識。

"Specialedition"指的是專刊或特別版，通常指裝訂精美且限量發行的作品。"Limitededition"則是指發行量有限的限定版，強調其獨特性和收藏價值。"Revisededition"表示修訂版，表明內容經過更新或改進。"Thirdedition"則直接指第三版，用于標識作品的更新迭代。

"Originaledition"則是指原版或初版，通常對作品的原始狀態有高度認可。"Edition"的近義詞是"version"，它不僅限于翻譯，還可指作品的不同譯本或改編版本，如"theabridgedversion"（節略本）、"thedramaticversion"（劇本）或"theEnglishversion"（英文版）。

總的來說，"edition"這個詞在描述不同類型的軟件或產品版本時，可以清晰地劃分出企業、家庭和個人使用級別的區別，每個版本都有其特定的功能和適用場景。