當(dāng)涉及到職業(yè)領(lǐng)域中的術(shù)語(yǔ)，"employment","career","occupation",和"profession"等詞在使用上各有側(cè)重。首先，讓我們來(lái)看看它們的不同含義：

"employment"主要指代受雇于他人，通過(guò)工作獲取收入的固定職位，強(qiáng)調(diào)的是經(jīng)濟(jì)上的關(guān)聯(lián)和穩(wěn)定性。

"career",除了職業(yè)的含義，它更傾向于指代一個(gè)人一生的職業(yè)道路或事業(yè)，特別強(qiáng)調(diào)的是經(jīng)過(guò)專業(yè)訓(xùn)練并全身心投入的領(lǐng)域，往往帶有崇高的職業(yè)理想和目標(biāo)。

"occupation",則側(cè)重于日常從事的工作，無(wú)論是有償還是無(wú)償，它涵蓋的范圍更廣泛，包括但不限于職業(yè)活動(dòng)。

"profession",則特指那些需要特殊教育和訓(xùn)練的專業(yè)性工作，如醫(yī)生、律師等，通常與創(chuàng)新和智力勞動(dòng)緊密相關(guān)，帶有職業(yè)資格和行業(yè)的嚴(yán)格要求。

因此，選擇這些詞時(shí)，應(yīng)考慮所描述的工作性質(zhì)、職業(yè)發(fā)展和個(gè)人投入的程度。"employment"關(guān)注的是經(jīng)濟(jì)上的關(guān)聯(lián)，"career"更注重個(gè)人事業(yè)的發(fā)展，"occupation"簡(jiǎn)單地指代日常工作，而"profession"則是強(qiáng)調(diào)專業(yè)知識(shí)和技能的行業(yè)性職業(yè)。