需要明確的是，華泰證券與華泰保險并非一家公司。華泰證券，全稱為華泰證券股份有限公司，起源于1990年的江蘇省證券公司，總部位于南京，是中國證監會批準的綜合型券商，是首批創新試點資格券商之一。其業務涉及廣泛，如重大工程和財產保險項目，包括北京輕軌等重大項目。

另一方面，華泰財產保險股份有限公司（華泰財險）成立于1996年，后經過多次更名和資本擴張，成為中國第一家全國性的股份制財產保險公司，總部設在北京，注冊資本金高達30.4億元人民幣。公司專注于財產保險業務，為眾多大型項目和企業提供保障。

兩者的業務領域雖然都與金融相關，但一個是證券服務，另一個是財產保險，各自獨立運營，各有專長。華泰證券在證券市場表現出色，如托管收購亞洲證券，控股聯合證券等，而華泰保險則專注于財產保險業務的承保與服務。兩者并非一家，而是金融市場的兩個獨立實體。