1、漢字發(fā)音分為四音調(diào),同時還有翹舌音、前鼻音、后鼻音等發(fā)音,較為復雜。
2、漢字筆畫多、書寫麻煩,而英文由26個英文字母組成,書寫難度較低。
3、漢語語法不似英語語法那般嚴謹,表達方式較為多樣化,因此外國人從零開始學習普通話比較麻煩。
一、外國人學普通話感到困難的原因1、中國漢字發(fā)音有四音調(diào),翹舌音,前鼻音,后鼻音等等發(fā)音,而很多外語中是沒有的。
2、中國漢字書寫很難,筆畫很多,而且又有簡體跟繁體之分,還有楷體,宋體、狂草等等寫法。而很多外國是用的字母文字所以要學寫漢字就比較困難。
3、漢語的語法學起來是相當困難的。因為漢語的語法沒有英語語法等那么嚴謹,漢語這么說也可以,那么說也可以。在某種程度上來說中國人自己也不能非常明確的判斷。我們有語感,所以可以用得好,但是外國人零階段開始學,是沒有語感可言的,所以很麻煩。
二、普通話哪些地方容易學到崩潰
1、平翹舌就非常容易勸退一大批人了,學習普通話之初,如果老師沒有好好引導的話,因而學習時也有一定難度。
2、以俄羅斯人為例,都知道俄羅斯人以大舌頭著稱,如果你細心觀察,就會發(fā)現(xiàn)他們說普通話時,也是大舌頭的。
3、這是由于他們的語言中沒有翹舌音存在,但是有發(fā)音與普通話zh、ch、sh、r比較相似的音素。
4、外國大多數(shù)語言是無聲調(diào)的,多數(shù)老外的母語就沒有聲調(diào),他們當然就難以學會漢語的四聲了。單獨學習聲調(diào)不難,難的是在現(xiàn)實中靈活使用。
三、陜西人學習普通話的難點
1、聲調(diào)的掌握度
像陜西地區(qū)中的方言與普通話聲調(diào)對應中有差異的常用字較多,而且類推比較麻煩。再加上普通話的四個聲調(diào)中最常用的字就是去聲,而陜西方言的去聲比較少,所以就會出現(xiàn)聲調(diào)的調(diào)性非常多時候沒辦法轉(zhuǎn)換過來,導致說話的發(fā)音錯誤。
2、鼻音比較重
首先陜北方言鼻音重,在說話的一些習慣中往往把帶舌尖鼻音n的(通常叫做前鼻尾韻母)讀為帶舌根鼻音ng的(一般叫做后鼻尾韻母)。例如,5分錢讀作5風錢,群雄讀作窮雄,民眾讀作明眾等。
3、非常少使用兒化音
(1)在方言的一些語法詞匯上,往往在一些具體名詞后面重復一個字,而且很少兒化。比如臉蛋兒說成臉蛋蛋,面條兒說成面條條。當然還有一些歷史遺留下來與普通話不同的詞匯。
(2)其實要想更好的學習普通話,首先就要了解自己的普通話有哪些問題,才可以有效地解決此類問題,學習中可以自動類推,不必多化工夫;哪些字是調(diào)類不同的,需要找出規(guī)律,列出字表,重點掌握,才能收到事半功倍的學習效果。