浣溪沙身向那畔行原文朗讀翻譯如下：

一、原文

身向云山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情！一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平！

二、翻譯

向著北方邊疆一路前行，凜冽的北風吹散了駿馬的嘶鳴。在遙遠的邊塞，蕭瑟的深秋季節，我該有怎樣的心情。落日時分，一抹晚煙荒涼蕭瑟的營壘上，半竿紅日斜掛在舊時關城，古往今來連綿不止的紛爭與仇恨幾時才能平息。

三、賞析

上片寫景，描繪了深秋遠塞的凄涼景象。詞人“身向云山那畔行”，在遙遠的邊塞，北風吹散了駿馬的嘶鳴，教人聽不真切。這里的“北風”不僅指自然界的寒風，也象征著詞人內心的苦悶與孤獨。這種苦悶情緒通過“深秋遠塞若為情”一句表達得淋漓盡致。

下片抒懷，表達了詞人的思鄉之情和壯志未酬之感。“一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。”

夕陽西下，一抹余暉灑落在廢棄的營壘上，落日的斜暉映照著破敗的關隘古城，止不住讓人想起古往今來金戈鐵馬的故事。這里的“古今幽恨幾時平！”更是表達了詞人對戰爭的厭惡和對和平的向往。

《浣溪沙·身向云山那畔行》的寫作手法：

一、運用意象，豐富情感表達納蘭性德的《浣溪沙·身向云山那畔行》中，使用了多個意象，如“云山”、“那畔行”、“北風”、“馬嘶聲”等，這些意象不僅描繪了邊塞的風光，同時也傳達了作者內心的情感。通過這些意象的呈現，讀者可以更深刻地感受到作者在旅途中的孤獨、寂寞和憂慮。

二、情景交融，深化意境

納蘭性德的《浣溪沙·身向云山那畔行》不僅描繪了邊塞的風光，也表達了作者的情感。在詞中，情景交融，寓情于景，借景抒情，使情感表達更加含蓄而深刻。

例如，“北風吹斷馬嘶聲”中，通過“北風”這一自然元素，將凄冷、肅殺的氛圍融入到馬嘶聲中，進而傳達出作者內心的感受。這種情景交融的手法使得詞中的意境更加深遠。