??????卷一(1879年出版)序號章節譯名(原版章節名)??????第一章圣甲蟲(LeScarabéesacré)??????第二章大籠子(LaVolière)??????第三章捕食吉丁的節腹泥蜂(LeCercerisbupresticide)??????第四章櫟棘節腹泥蜂(LeCerceristuberculé)??????第五章高明的殺手(Unsavanttueur)??????第六章黃翅飛蝗泥蜂(LeSphexàailesjaunes)??????第七章匕首三擊(Lestroiscoupsdepoignard)??????第八章幼蟲和蛹(LaLarveetlaNymphe)??????第九章高超的理論(Leshautesthéories)??????第十章朗格多克飛蝗泥蜂(LeSphexlanguedocien)??????第十一章本能的技能(Sciencedel'instinct)??????第十二章本能的無知(Ignorancedel'instinct)??????第十三章登上萬杜山(UneascensionaumontVentoux)??????第十四章遷徙者(Les_migrants)??????第十五章砂泥蜂(LesAmmophiles)??????第十六章泥蜂(LesBembex)??????第十七章捕捉雙翅目昆蟲(Lachasseauxdiptères)??????第十八章寄生蟲與繭(UnParasite.-LeCocon)??????第十九章回窩(Retouraunid)??????第二十章石蜂(LesChalicodomes)??????第二十一章實驗(Expériences)??????第二十二章換窩(_changedesnids)附錄(Notes)卷二(1882年出版)序號章節譯名(原版章節名)??????第一章荒石園(L'Harmas)??????第二章毛刺砂泥蜂(L'Ammophilehérissée)??????第三章一種未知的官能灰毛蟲(Unsensinconnu.LeVergris)??????第四章本能的理論(Lathéoriedel'Instinct)??????第五章黑胡蜂(LesEumenes)??????第六章蜾蠃(LesOdyneres)??????第七章對石蜂的新實驗(NouvellesrecherchessurlesChalicodomes)??????第八章我的貓的趣事(HistoiredemesChats)??????第九章紅螞蟻(LesFourmisrousses)??????第十章本能的心理學片段(FragmentssurlaPsychologiedel'Instinct)??????第十一章黑腹狼蛛(LaTarentuleàventrenoir)??????第十二章蛛蜂(LesPompiles)??????第十三章樹莓樁中的居民(LesHabitantsdelaRonce)??????第十四章西塔利芫菁(LesSitaris)??????第十五章西塔利芫菁的初態幼蟲(LaLarveprimairedesSitaris)??????第十六章短翅芫菁的初態幼蟲(LaLarveprimairedesMéloés)??????第十七章多次變態(L'Hypermétamorphose)卷三(1886年出版)序號章節譯名(原版章節名)第一章土蜂LesScolies??????第二章進食的技巧Uneconsommationpérilleuse??????第三章金匠花金龜幼蟲LalarvedeCétoine??????第四章土蜂的問題LeproblèmedesScolies??????第五章寄生蟲Lesparasites??????第六章寄生理論Lathéorieduparasitisme??????第七章石蜂的苦難LestribulationsdelaMa_onné??????第八章卵蜂虻LesAnthrax??????第九章褶翅小蜂LesLeucospis??????第十章另一種鉆探者Autresondeur??????第十一章幼蟲的二態現象Ledimorphismelarvaire??????第十二章步甲蜂LesTachytes??????第十三章三種蕪菁Cérocomes，MylabresetZonitis??????第十四章變換食譜Changementderégime??????第十五章給進化論戳一針Unepiq_reautransformisme??????第十六章配額根據性別Larationsuivantlesexe??????第十七章壁蜂LesOsmies??????第十八章性別分布Répartitiondessexes??????第十九章卵的性別母親控制Lesexedel'oeufàladispositiondelamère??????第二十章產卵的調換順序Permutationdelaponte