legitimate和legislative的區(qū)別

一、讀音不同

legitimate 英[l??d??t?m?t] ? ?美[l??d??t?m?t]? ?

legislative??英[?led??sl?t?v] ? ?美[?led??sle?t?v]? ??

二、釋義不同

legitimate

adj. ? ?正當合理的; 合情合理的; 合法的; 法律認可的; 法定的; 合法婚姻所生的; ? ?

vt. ? ?使合法; 給予合法的地位; 通過法律手段給（私生子）以合法地位; 正式批準; 授權; ? ?

legislative

adj. ? ?立法的; 制定法律的; ? ?

n. ? ?立法權; 立法機關; ? ?

三、詞形變化不同

legitimate第三人稱單數(shù)：legitimates?現(xiàn)在分詞：legitimating?過去式：legitimated?過去分詞：legitimated

legislative復數(shù)：legislatives

四、用法不同

Legitimate是指合法的、合理的、正當?shù)模ǔＳ糜诿枋鲂袨椤嗔Α嗬嗤确矫妗＠纾?/p>

1、The company has a legitimate right to protect its intellectual property.（公司有合法的權利保護其知識產(chǎn)權。）

2、The government must ensure that elections are conducted in a legitimate and transparent manner.（政府必須確保選舉以合法和透明的方式進行。）

Legislative則是指立法的、立法機關的，通常用于描述法律、法規(guī)、議會等方面。例如：

1、The legislative branch of the government is responsible for making laws.（政府的立法機關負責制定法律。）

2、The legislative process can be slow and complicated.（立法程序可能會很慢且復雜。）

五、雙語例句

legitimate

1、It?seemed?a?perfectly?legitimate?question.?

這似乎是完全合乎情理的問題。

2、We?want?to?legitimate?this?process?by?passing?a?law.?

我們希望通過立法來使這一程序合法化。

3、We?only?married?in?order?that?the?child?should?be?legitimate.?

我們結婚純粹是為了給孩子一個合法身份。

4、The?New?York?Times?has?a?legitimate?claim?to?be?a?national?newspaper.?

《紐約時報》有理由稱自己是一份全國性報紙。

5、The?threat?of?bankruptcy?is?a?legitimate?tool?to?extract?money?from?them.?

破產(chǎn)威脅是從他們那里索得錢款的合法手段。

legislative

1、Tax?legislative?power?is?the?core?power?of?tax?authority.?

稅收立法權是稅權中的核心權力。

2、Global?governance?and?the?transition?of?legislative?mode?of?international?law?

全球治理與國際立法模式的轉變

3、Research?on?the?Features?and?Translation?of?Legislative?Language?

立法語言特點及英譯技巧研究

4、The?Legislative?Research?on?Rural?Credit?Cooperative?in?China?

我國農(nóng)村信用合作社立法研究

5、Legal?Analysis?and?Legislative?Thoughts?of?Chinese?Investment?Fund?

我國投資基金的法律分析與立法思考