1. “貓に鰹節”（ねこにかつおぶし）：這個表達用來形容讓貓守護鰹節不被盜，就像讓小偷守財一樣不可靠。鰹節是富含魚味的魚干，也是貓的最愛。2. “燒き餅”（やきもち）：這個詞語既有烤年糕的含義，也指嫉妒。由此衍生出“やきもちごころ（嫉妒心）”、“やきもちや（愛嫉妒的人）”和“やきもちころ（愛嫉妒的人的肚子）”等詞匯。它還有“燒き餅燒くとて手を燒くな”的成語，意思是嫉妒過頭會招致災禍。3. “鮨詰め”（すしづめ）：這個表達在日本用來形容高峰時間的擁擠，而非沙丁魚罐頭。在上班高峰期，公交擁擠，我們常用這個詞語來形容人群擁擠。4. “胡麻塩頭”（こまさしがし）：這個詞語中的“胡麻”指的是芝麻，分為白芝麻和黑芝麻，芝麻鹽則是芝麻和鹽的混合物。日本人有將芝麻鹽撒在白米飯上的習慣，這個比喻后來被用于形容上了年紀的男性短發，即黑白相間的發色。此外，如果對日漫不理解、對日語歌曲不會唱或想學日語卻無從下手，這里提供免費的日語學習資料，只需點擊就能獲取。